PDF 글자 수정하는 방법

오타 하나, 날짜 하나를 고치려고 원본 문서를 다시 열 필요는 없습니다. PDF 속 글자를 그 자리에서 바로 고치는 방법입니다.

1분 만에 고치기

PDF는 글자를 “줄”이 아니라 글꼴, 위치, 크기가 붙은 작은 조각으로 저장합니다. 그래서 일반적인 편집기는 줄 전체를 지우고 새 글꼴로 다시 쓰는 경우가 많아, 고친 부분만 굵기나 크기가 달라 보입니다. PdfMonster는 다음 순서로 최대한 원본에 맞춥니다.

바뀐 글자만 교체 — 줄 전체가 아니라 달라진 부분만 새로 씁니다. 뒤쪽 글자는 늘어나거나 줄어든 만큼만 밀립니다.
원본 글꼴 재사용 — 원본 PDF에 포함된 글꼴에 필요한 글자가 있으면 그대로 씁니다.
없는 글자는 대체 글꼴로 — 원본 글꼴에 없는 글자(예: 새로 넣은 낱말)는 Noto Sans/Serif KR로 그립니다. 주변 글자의 굵기를 측정해서 비슷한 굵기를 고르고, 고딕·명조 계열도 맞춥니다.
폭 맞추기 — 줄이 길어지면 가로 폭을 최대 15%까지 줄여 줄 끝에 맞춥니다. 그래도 넘치면 경고를 보여 줍니다.

가능하면 글자 수를 비슷하게 고치세요. “협력사”를 “협력업체”로 바꾸는 정도는 거의 티가 나지 않지만, 한 줄을 통째로 두 배 길이로 바꾸면 폭이 줄어듭니다.
줄 끝 오른쪽에 여백이 부족하면 줄을 나눠 두 줄로 직접 고치는 편이 낫습니다.
표 안의 글자는 칸 폭을 넘지 않게 합니다. 칸 선은 자동으로 늘어나지 않습니다.
수정 기록은 화면 아래 “텍스트 편집 기록”에 남습니다. 어떤 줄을 어떻게 고쳤는지, 대체 글꼴이 쓰였는지 확인할 수 있습니다.

증상	이유와 해결
글줄이 강조되지 않는다	스캔한 PDF처럼 글자가 그림으로 들어 있는 문서입니다. 글자 수정은 불가능하고, 대신 텍스트 추가와 흰색 사각형으로 덮는 방법을 쓸 수 있습니다.
“회전된 쪽에서는 글줄 편집을 쓸 수 없습니다”	쪽이 회전되어 있으면 글줄 수정을 지원하지 않습니다. 쪽 목록에서 원래 방향으로 돌린 뒤 고치세요.
대체 글꼴에도 없는 글자 경고	한자나 특수 기호처럼 두 글꼴 모두에 없는 글자는 표시되지 않을 수 있습니다. 다른 글자로 바꿔 보세요.
파일이 열리지 않는다	암호가 걸렸거나 손상된 PDF, 60MB를 넘는 파일은 열리지 않을 수 있습니다.

결과는 항상 다운로드한 파일을 다시 열어 확인해 주세요. 계약서처럼 중요한 문서는 수정한 사실이 문서 안에 드러나도록 별도 기록을 남기는 것이 좋습니다.