스캔한 PDF 글자 수정이 안 될 때
PDF를 열었는데 글줄이 선택되지 않는다면 스캔한 문서일 가능성이 큽니다. 왜 안 되는지, 그래도 할 수 있는 일은 무엇인지 정리했습니다.
왜 글자가 안 고쳐지나요?
일반 PDF(워드나 한글에서 저장한 파일)는 글자가 “글자”로 들어 있습니다. 반면 종이를 스캔하거나 사진으로 찍어 만든 PDF는 쪽 전체가 한 장의 사진입니다. 사람 눈에는 글자로 보여도 컴퓨터에는 픽셀의 모음일 뿐이라, 글자 단위로 고치는 것이 불가능합니다. 이런 글자를 읽어 내는 기술(OCR)이 따로 필요한데, PdfMonster는 아직 OCR을 지원하지 않습니다.
스캔 PDF인지 확인하는 법
- PdfMonster에서 글자 수정 도구를 켰는데 마우스를 올려도 글줄이 강조되지 않는다.
- 다른 PDF 뷰어에서 글자를 드래그해도 선택되지 않는다.
- 확대하면 글자가 계단처럼 깨져 보인다.
방법 1. 원본 파일을 다시 구한다 (가장 좋음)
워드, 한글, 엑셀 같은 원본이 있다면 거기서 고친 뒤 PDF로 다시 저장하세요. 결과가 가장 깨끗하고 글꼴 문제도 없습니다. 원본이 없다면 문서를 만든 곳에 다시 요청하는 것이 빠를 때가 많습니다.
방법 2. 덮고 새로 쓴다
한두 군데만 고치면 되는 경우의 현실적인 방법입니다.
- 도형 메뉴의 사각형(R)으로 고칠 글자를 덮습니다.
- 스타일 바에서 채움의 “없음” 체크를 끄고 색을 종이 바탕색(대개 흰색)으로 지정합니다. 선 색은 “없음”을 체크해 테두리를 없앱니다.
- 텍스트(T) 도구로 그 위에 새 글자를 입력하고, 크기와 글꼴을 주변과 비슷하게 맞춥니다.
- 확대해서 가장자리와 색이 어긋나지 않는지 확인합니다.
주의: 이 방법은 덮는 것일 뿐 원래 그림을 지우는 것이 아닙니다. 파일을 다른 프로그램으로 열어 덮개를 치우면 원래 글자가 보일 수 있으므로, 개인정보나 금액을 감추는 용도로는 쓰지 마세요. 또한 문서의 내용을 사실과 다르게 바꾸는 데 쓰는 것은 금지되어 있습니다(이용약관).
방법 3. OCR이 되는 다른 도구를 쓴다
글자를 인식해 편집 가능한 문서로 바꾸려면 OCR 기능이 있는 프로그램이 필요합니다. 인식 결과에는 오탈자가 생길 수 있으니 반드시 원본과 대조하세요. 변환한 문서를 다시 PDF로 저장했다면 그 PDF는 PdfMonster에서 글자 수정이 가능합니다.
다음에 스캔할 때의 팁
- 해상도는 300dpi 정도가 좋습니다. 너무 낮으면 글자가 뭉개지고, 너무 높으면 파일이 커집니다.
- 종이를 반듯하게 놓고, 그림자가 지지 않게 하세요. 휴대폰 스캔 앱은 자동 보정 기능을 켜 두면 편합니다.
- 흑백 문서는 흑백(또는 회색조)으로 스캔하면 용량이 크게 줄어듭니다.
- 쪽 순서나 방향이 잘못됐다면 쪽 정리 가이드로 바로잡을 수 있습니다.